SAM Friterie Suisse SA, the company entrusted with the exclusive operation of the justbob.ch website, attaches great importance to protecting the privacy of its users. We have therefore decided to draw up a detailed document on our privacy measures. This document describes, among other things, what personal data we collect, the purposes and methods of processing your personal data and the security measures adopted to protect them.
This information is provided – in accordance with the Federal Data Protection Act (DPA) in force since 1 July 1993 – to those who interact with our web services accessible electronically at justbob.ch (since the domains have identical content, they will hereinafter be referred to cumulatively as the “Site”). Users are hereby informed that personal data provided to justbob.ch may be processed in compliance with the abovementioned law and the confidentiality obligations.
This information is provided only for the Site and not for other websites that may be consulted by the user through links. Moreover, this general information does not refer to the specific data processing operations that may be performed, within the Site, by different Data Controllers for specific purposes, as indicated in the specific information statements issued by them.
Pursuant to the Regulations, the processing carried out by justbob.ch shall be based on principles of lawfulness, fairness, transparency, purpose limitation and storage, data minimization, accuracy, integrity and confidentiality.
The Data Controller and the Data Protection Officer (DPO)
Data relating to identified or identifiable persons may be processed as a result of simply consulting this website: the “Data Controller” is SAM Friterie Suisse SA Registered Office: Via Somaini 10 CH-6900 Lugano, Switzerland CHE-282.384.860, which can be reached at the following mail address: info@justbob.ch.
Data processors, data controllers and data locations
The processing operations connected to the web services of the Site take place within the servers of the company NetAdminS.r.l., located in Palazzo C – Ala Piastra – First Floor – Via Caldera 21 – 20153 Milan, which has been specifically appointed to process the data in its capacity as data processor.
Processed data
As a result of browsing the Site, we inform you that the Data Controller will process personal data which may consist of an identifier such as a name, an identification number, an online identifier, one or more characteristic elements of physical, economic, cultural or social identity capable of making the person concerned identified or identifiable.
Navigation data
The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.
This information is not collected to be associated with identified interested parties, but by its very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified.
Data provided voluntarily by the user
The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses indicated on the Website entails the subsequent acquisition of the sender’s address, which is necessary to reply to requests, as well as any other personal data entered.
Personal data are also collected when registering on the Website and, with the consent of the concerneduser, at the time of the request on the Website will be used by SAM FRITERIE SUISSE SA solely for the purpose of providing the service to the user.
SAM FRITERIE SUISSE SA may require registration with the creation of a special username and password to access certain sections of the website. The collection of personal data marked with an asterisk in the registration form or during use of the services is necessary to enable the user to access the functions of the Site indicated at the time of registration. The service, by cross-referencing and processing the data provided, will be necessary to correctly identify the user. Personal data will be stored with the user’s consent to allow him/her to access the personal area of the portal again. The provision of this data is optional, but refusal to provide it will make it impossible for the user to register on the Site and use the services reserved for registered users.
In addition, personal identification and contact data voluntarily provided during registration on the Website or when using some of the services offered therein, may, with the specific and distinct consent of the person concerned, be transmitted by SAM FRITERIE SUISSE SA to selected partners for their commercial and marketing initiatives, by automated means (email, SMS, fax, MMS, messages on social networks, WhatsApp, Messenger, online instant messaging applications and autoresponders) and/or non-automated (paper mail, telephone with operator), without prejudice to the user’s right to object to such communications at any time and to be able to select the means by which he/she wishes to be contacted or not.
The e-mail address provided at the time of the request for a quote will be used by SAM FRITERIE SUISSE SA, with the express consent of the interested party, to send the user commercial information concerning its services and requested by the user at the time of the request for a quote, without prejudice to the user’s right to object to such communications at the time of data collection and at any time thereafter. You may refuse to receive further commercial or marketing communications at any time by clicking on the unsubscribe link at the bottom of all communications.
Finally, all data (provided voluntarily and navigation data) may be processed to pursue a legitimate interest of the data controller or a third party, such as, for example, protection against fraud or other conduct contrary to the User Agreement, as well as to assert and defend a right in court.
Cookies
We may use cookies (small text files transferred from the Web server to the user’s computer) and other technologies for reading and/or storing information on the user’s device such as e-mailtrackers, the purpose of which is to inform the server about the user’s accesses to that particular Web page, and any other information it obtains from the system’s readable parameters through functions contained in the Web page, to personalise and facilitate the user’s browsing experience and, in some cases with the user’s consent, to enrich user profiling for advertising and/or commercial purposes. Cookies can be “temporary” (or session cookies, they are deleted when the connection is terminated) or “permanent” (they remain stored on the user’s hard drive unless the user deletes them).
The cookies we use are initially used to ensure the functionality of our website, such as the functionality of orders.
We also use cookies to tailor our website to the needs of our customers and to make browsing with us as enjoyable as possible.
We also use cookies to optimise our advertising.
Cookies allow us to present you with advertising and/or special goods and services that may be of particular interest to you based on your use of our website. Our aim is to make our website as attractive as possible to you and to present you with advertising that matches your areas of interest.
Most of the cookies we use are automatically deleted from your computer or mobile device at the end of your browser session (so-called session cookies). For example, we use session cookies to save your country and language preferences and shopping cart on different pages of an Internet session.
We also use temporary or permanent cookies. These remain stored on your computer or mobile device after the browser session ends.
When you visit one of our websites again, it will automatically recognise the items and settings you prefer.
Depending on the type of cookie, these temporary or permanent cookies are stored on your computer or mobile device for between one month and ten years and are automatically deactivated when the programmed time expires.
They serve to make our website easier to use, more effective and more secure.
Thanks to these cookies, for example, you can view information specifically tailored to your interests.
No personal data is stored in the cookies we use.
The cookies we use cannot be assigned to a specific person.
When a cookie is activated, it is assigned an identification number.
Most Internet browsers automatically accept cookies.
However, you can instruct your browser not to accept cookies or to prompt you before a cookie is accepted on a website you visit.
You can also delete cookies from your computer or mobile device by using the appropriate function of your browser.
If you choose not to accept our cookies or the cookies of our partner companies, you will not see certain information on our website and you will not be able to use certain features that are intended to enhance your visit.
The following profiling/non-technical cookies and/or other technologies such as e-mail tracking are used:
Owners
For purposes of commercial profiling for direct marketing, only with the consent of the person concerned to online profiling (this consent is optional and is requested, along with others, when a user registers on the site).
These functions are carried out by a single cookie which, before operating, will check the privacy consents given by the personal data linked to that cookie.
It is important to underline that the cookie will first check the privacy consents given, and only then will it carry out the actions or not.
In addition, if a user requests the deletion of cookies via his or her browser, our cookie will indeed be removed (it is not one of those cookies that resists a browser request to delete cookies). We therefore recommend that all interested parties who do not want our cookie to delete it.
Third parties
Google Analytics
Optimizely
Doubleclick
Bing
Yahoo
Adform
Criteo
Google Adwords
E-mail trackers: ContactLab, MailChimp
Each of the third-party cookies listed can be deactivated by following the link provided for each one. You can also manage/deactivate cookies directly from your browser settings or through the https://www.youronlinechoices.com/ch-de/praferenzmanagement portal. For more information on how to set preferences for the use of cookies through your browser, you can consult the relevant instructions:
Internet Explorer
Firefox
Chrome
Safari
To oppose the use of profiling tools other than cookies (such as e-mail trackers), please contact the Controller’s e-mail address: info@justbob.ch.
The use of other persistent cookies and session cookies (which are not stored permanently on the user’s computer and disappear when the browser is closed) is strictly limited to the transmission of session identifiers (consisting of random numbers generated by the server) necessary to enable the safe and efficient exploration of the Site.
The so-called session cookies used by the Site avoid resorting to other computer techniques that are potentially detrimental to the confidentiality of users’ browsing and do not allow the acquisition of personal data identifying the user.
The Site also incorporates plugins and/or buttons for social networks in order to allow easy sharing of content on your social networks. These plugins are programmed in such a way as not to set any cookies when you access the page, in order to safeguard your privacy. If the social network so requires, cookies will only be set when the user makes effective and voluntary use of the plugin. Please note that if the user navigates while logged into the social network, he has already consented to the use of cookies conveyed through this site at the time of registration with the social network.
The collection and use of information obtained by means of the plugin is governed by the respective privacy policies of the social networks, to which please refer:
Google+
Processing methods
Personal data is processed, including by electronic and automated means, for the time strictly necessary to achieve the purposes for which it was collected.
Specific security measures are observed to prevent data loss, illicit or incorrect use and unauthorised access, including the https secure protocol for certain reserved parts of the site and applications and protection against unauthorised access to servers and other processors in use.
Purpose and legal basis of the processing
The processing, subject to specific consent where necessary, is characterised by the following purposes
to enable the provision of the services to be requested, i.e.:
– the provision of sales services offered by Justbob;
– requests for contact by Justbob or persons specifically appointed by it;
– access to the restricted area of the Site;
– responding to requests for assistance or information;
– fulfilling any legal, accounting and tax obligations;
– analyzing the curriculum vitae (hereinafter also “CV”) and re-contacting candidates who have submitted their application;
Marketing and profiling
The data provided may be processed, subject to explicit and specific consent, for sending promotional and marketing communications, including the sending of newsletters and market research, by automated means (sms, mms, e-mail, push notifications, fax) and not (paper mail, telephone with operator), as well as for the analysis of the user’s personal data, purchase choices and behavioural preferences on the Site, in order to better structure personalised commercial communications and proposals, to carry out general analysis and, in general, for profiling activities.
The data provided for the above purposes may be processed, subject to explicit and specific consent, for sending promotional and marketing communications, including the sending of newsletters and market research, by automated means (sms, mms, e-mail, push notifications, fax) and not (paper mail, telephone with operator), as well as for analysing personal data, purchase choices and behavioural preferences on the Site, in order to better structure communications and personalised commercial proposals, to carry out general analysis and, in general, for profiling activities.
The processing of commercial profiling and direct marketing is optional and depends on the user’s free choice; therefore, failure to provide consent for these purposes will not affect the use of services.
Transmission of data to third parties
Personal data will not be transmitted to third parties, except for personal data provided by users and transmitted to:
entities that typically act as data controllers pursuant to Art. 28 of the Regulation namely: i) persons, companies or professional firms that provide assistance and consultancy to the Data Controller in accounting, administrative, legal, tax, financial and debt collection matters relating to the provision of the Services; ii) subjects with whom it is necessary to interact in order to provide the Services (e.g. hosting providers) iii) or subjects delegated to carry out technical maintenance activities (including maintenance of network equipment and electronic communication networks); (collectively “recipients”); the list of data processors who process data, in addition to those specifically indicated above, may be requested from the Controller by writing to the above address.
subjects, bodies or authorities, independent data controllers, to whom it is mandatory to communicate your personal data by virtue of legal provisions or orders of the authorities.
As already clarified above, with regard to the possible purposes of processing in the presence of specific, free and informed consent of the users concerned, issued by them in specific sections of the Site, personal data may be disclosed to some partners selected by Justbob, whose categories are specified in the specific consent requests, for their commercial and marketing initiatives, by automated means (email, sms, fax, mms, messages on social networks, WhatsApp, Messenger, online instant messaging applications and autoresponders) and/or non-automated means (paper mail, telephone with operator).
Storage
Personal data will only be stored for as long as is necessary for the purposes for which they are collected, in accordance with Swiss federal law.
Rights of data subjects
The interested party has the right to request, at any time, access to personal data, rectification or deletion of the same in accordance with Art. 8 Federal Law LDP, the limitation of processing in the cases provided for by Art. 13 LDP.
At any time, the data subject has the possibility to: revoke the consent given; lodge a complaint with the competent supervisory authority pursuant to Art. 17 et seq. of the LDP if he/she considers that the processing of his/her data is contrary to the legislation in force.
The interested party has the possibility of formulating a request to oppose the processing of his/her data in which he/she must give evidence of the reasons justifying the opposition: the Data Controller reserves the right to evaluate the request, which would not be accepted in the event of the existence of compelling legitimate reasons to proceed with the processing that prevail over the interests, rights and freedoms of the interested party.
For any request and/or communication regarding this Policy or the processing carried out, the user may contact customer service by sending an e-mail to: info@justbob.ch.
If the request concerns data processing carried out by another Data Controller, the user must refer to the privacy policy of the latter.
